Hemsidan Twifans.com blev ju en utav de lyckligt lottade Twilight hemsidor som fick chansen att intervjua Stephenie Meyer i samband med att Eclipse filmen gick upp på vita duken – och nu har en ny del av intervjun som de hade med henne kommit ut! Vi översätter en viss del av den (eftersom den är så lång) så ni får klicka er vidare här för att läsa fortsättningen!

Om Edward och Bellas `bröllop före sex´:

Twifans: Jag är nyfiken över Eclipse för det finns en del där alltså… Jag älskar Eclipse för att Edward börjar flirta mer och du får liksom se det.

SM: Ja de har sina stunder, vilket är ganska svårt att göra i en berättelse eftersom alla vill då ha ständigt flirtande. Jag passar på att sakta ner det. Det var en sak som mina redigerare gjorde – att sluta det. Jag ville bara sitta ner och ”Låt oss ha en trevligt stund. Låt oss ha en lyckligt tid”

TF: En utav de ”fina stunderna” är när de är i Edwards rum i sängen och han friar, okej? Det är massa personer som har frågat denna frågan, jag har säkerligen haft 10 eller 20 olika frågor inom denna scenen. Men den saken som jag verkligen vill ha svar på mest är: Edward, under en del, nästan kollapsar. Bara en stund. När han säger ”no, no, stop, we’re not doing this until we are married” – är det p.g.a de dödliga själen eller mer för ”jag vill bara vara säker på att du håller din del av avtalet”?

SM: Det är ett delat svar. Det finns några saker varför. Ett är för att Edward var född 1901. Och i hans tankar – han förstår världen mer tydligt än vad vi gör. Han hör varje persons tankar. Men för honom så är det mer … att han är mer respektlös… Han kan inte gå ifrån tabuera från då han var ung. Det skulle vara fel att ta övertaget av henne, i hans tankar. Och tydligen så har hon en helt annan synvinkel. Från hennes synvinkel är det väldigt modernt. Hon vet att hon kommer att vara med honom för alltid, men hon ser inte det från hans sida.  Men han kommer från ett helt annat ställe. Och det som jag verkligen gillar är att i varje ställe som jag sätter in honom i så skulle jag verkligen vilja dejta honom. För att jag gillar den delen då han är… 109.

Om stuket med att man måste gifta sig för att få ha ett intimt förhållande med sin pojkvän (Stephenies p.o.v)

TF: Vi har båda tonåringstjejer

SM: Förlåt.

(skratt)

TF: Oskuldsfullheten i Eclipse är en utav våra favoritsaker: vi skrattade. Men… Visste du… Det kändes nästan som att det var lite PSA över det hela då det kommer ut ifrån filmen

SM: Jag önskar att det inte gjorde det, för jag såg det också.

TF: Det är det som vi vill veta mer om.

SM: Jag får känslan om att folk tar in det som ett meddelande. Men sedan igen så var det någonting som gjorde att jag bara ville ha Edward karaktären att vara inom den perioden. Du vet, han är en annan karaktär än den moderna karaktären. Han är inte samma. Och det var det som jag ville ha. Han har alla dessa olika motiven. Och huvudsaken med det, så var det roligt att skriva. Du vet, jag var faktiskt förvånad att mina redigerare inte hade några problem med det. Men det är någonting som personer faktiskt skulle säga om de kom från samma olika årtal. Och det finns faktiskt det i världen just nu, så det känns ganska verkligt för mig. Det var aldrig menat att något av det skulle bli se. Jag hatar att det kommer runt som PSA.

TF: Så det du säger är att i filmen så kommer det runt som PSA?

TF: Alltså för mina 13 och 16åriga döttrar då de såg det så var jag liksom ”titta??? Du måste gifta dig med killen!”

SM: Jag gillar inte att personer som tittar på filmen skall känna att det skall vara någonting som de skall ta som en del av sitt liv. En sak som jag fick var massa brev från olika personer som har sagt, du vet, som hade en pojkvän som missbrukade, och efter att ha sett karaktärer som Edward att kärlek inte fungerar så. Och i det fallet, ta det som PSa och lev med det. Lämna killen. Det är fantastiskt, jag är glad över det.

TF: Jag gillar verkligen att det gav tillbaka det gamla stuket.

SM: Jag är verkligen en utdaterad person, jag är LDS likaså, så det var liksom… jag menar att jag är i vissa sätt från den tidigare perioden och för mig är det de riktigt livet. Och det är något som gör det hela meer realistiskt. Jag tycker visserligen att personer som inte har den erfarenheten med det i sitt liv så är de inte med i den delen av världen. Jag tycker att det är ganska galet liksom”Det är ingenting som någon skulle kunna säga” Men vet du vad, de konversationer händer faktiskt. Det är inte främmande för alla.

SM: Jag gillar den religiösa filosofin, för att det gäller så många personer. Och jag vet inte religionen av… Jag vet en eller två författare som personer har berättat för mig ”Oh ja, det är verkligen så–”, jag förstår inte riktigt det.

TF: Jag visste aldrig att du var Mormon när jag läste böckerna.

SM: Det stör mig för att det liksom aldrig–

SM: Jon Stewart har, men någon har aldrig sagt det ”Judiska fadrar av två”… alltså ja, du får liksom leva med det, du måste vara ärlig.

Översättningen gjord av oss på THETWILIGHTSAGA.se kopiering otillåten!