En scen som många av oss har klagat på och kommer fortfarande klaga på från The Twilight Saga: Eclipse är scenen där Bella hoppar på Jacobs motorcykel utanför skolan, och Edward tittar frivilligt på! Twifans.com har fått chansen att träffa författaren till böckerna – Stephenie Meyer, för att ha en lång intervju med henne och här kommer den, översatt!

Alison (TF.com): Detta är den enda störningen i kraften hittills. Motorcykel klippet. Där Bella går upp på motorcykeln med Jacob. Våra medlemmar vill veta, de tror inte att bok Bella skulle ha gjort det som hon gjorde och sårat Edwards känslor sådär.

SM: Jag har hört det, jag har läst kommentarerna, och jag har sagt exakt samma sak. Det var en utav de dagarna där jag flög ner. Jag ser det liksom på det här sättet, som det stod skrivet i manuset om att hon går till motorcykeln är en direkt respons till Edward: ”Du ljög för mig, och därför går jag med honom” & vi hade chansen att fixa det på det sättet, de klippte ner scenen som de planerade för MTV och saker, vi var tvungna att mjuka ner scenen. Vi fick sätta in mer repliker och du har sett hela scenen, så du vet att det är en framstöt som vi försökte få in… hennes respons till Edward att hon istället går till Jacob om han håller på så. ”Why havn’t you called me?” försökte vi få in så lätt som vi kunde, så som det gick med motorcykeln så kändes det inte som att hon skulle kunna gå på motorcykeln för det. För det var INTE Bella alls och det är inte snällt eller säkert, det är bortskämt. Du vet vad jag menar det är inte…

Alison: Det är för reaktionärt.

SM: Det är inte som ”Jag är en stark kvinnlig karaktär” utan mer som ”Jag är en idiot”

Alisor: Vi var sura på film Bella. (Skratt) Bok Bella och jag var okej, men film Bella & jag gick inte ihop, uh.

SM: Det var mer eller mindre min reaktion. Jag tror att i formen som den existerar i filmen… är bättre nu. Jag tror att det funkar på någon sätt. Jag tycker fortfarande att det är ett stort steg att hon skulle göra det. Du har bara så mycket som du kan göra och det var en scen som jag förlorade. Och det var tidigt som jag förlorade. Du kan bara göra vad du kan göra.

Alison: De kommer bli glada över att du höll med!

Stephenie Meyer har fått en speciell besättning inom att göra Breaking Dawn till film genom att ha fått titeln som producent till filmerna och här förklarar hon hur det kommer att göra skillnad för hennes förhållande till filmerna.

Alisor: Vad var det som gjorde att du tog beslutet till att sätta på hatten som producent för Breaking Dawn? Och vad tror du att du kommer att ge oss i den sista filmen?

SM: Jag tror inte att det kommer att förändra filmerna så mycket. Det som jag känner är att Breaking Dawn kommer att bli svår. Verkligen svår att göra. Nu så känner jag att jag har mycket mer att göra med den tack vare manuset och Bill Condon. Jag är mycket mer lugnt över det men samtidigt originell, jag är mycket mer inhängd genom detta. Liksom vi kanske inte skulle göra detta in till en film du vet. Vissa saker kan man helt enkelt inte göra till en film och andra saker kan komma i exakt rätt sätt från bok till film. Så det var en riktig kamp för mig att gå framåt med. Jag vet att jag skulle göra massa personer besvikna och det var en utav de största exempel, att folk skulle bli mer ”What?”. Jag vill inte göra folk besvikna. Så jag var väldigt bekymrad.  Det är fortfarande min plan och kommer alltid bli eftersom jag kommer att vara inom böckerna varje dag. Vilket ger mig som producent mer kraft att kunna ändra vissa scener. Så det är mycket som att verkligen vara…. i rummet. Och det kommer att finnas en hel del omvälvningar i mitt liv, men det kändes som att detta var viktigt. Och sedan så är det ju det sista. Så jag kände lite att jag kommer att få det gjort och kommer inte behöva göra det igen.

Om arga Edward som vi alla förmodligen gillade!

Alison: Varför tror du att arga Edwards fandom är SÅ het?

SM: Ja det är en rolig scen. Det är en som jag gick ifrån, för att i mitt huvud var scenen så annorlunda. I filmen Edward är helt skilt motivation-allierad från boken Edward. I denna punkten i filmen är historian mer vad han har fått gjort. Liksom att han förstår ”Jag kan inte agera som en tonårspojke längre. Jag måste ge henne utrymme. Jag måste vara den mogna av oss” Och i scenen i boken har han mer kall kontroll. Han är väldigt mjuk där och snackar väldigt lätt. Han är väldigt mogen. Så när vi får se honom… plus du vet, filmerna är omöjliga att få så mycket liv från elementen i mytologin. Om Edward hade, i aggregation, tagit Jacob på axeln så skulle hans arm åkt av. Och fakta är att Taylor inte blev skadad irriterade mig. Så jag blev liksom.. VÄNTA. Om vi skall låta det gå så långt så måste armen av. Du vet, det är riktigt svårt för dem för att då måste de tillsätta blod och sådant och vi skulle inte bara kunna ta bort Jacobs arm. Jag var liksom… om vi vill ha arga Edward så vill jag se blod. De hade redan filmat in det så vi kunde inte göra om det men folk har visat respons på att det var bra gjort i alla fall.