Q&A med Christian Serratos

Q: Nu när ni är lite mera bekanta med era karaktärer, övar ni eller är ni bara och kör på?
CS: Vi övar definitivt en hel de, vi går igenom våra repliker tillsammans – även när vi inte håller på med inspelningarna. Den ända riktiga träningen är egentligen att lära sig alla ‘stunts’. Så vampyrerna får oroa sig över det.

Q: Har något ändrat vid inspelningarna nu när ni känner er mera som en familj? Har pressen blivit högre nu när det gått så bra för filmerna?
CS: Tvärtom faktiskt, när vi kom på hur stort det hela var slappnade vi lite av och bara tänkte ‘nu fixar vi det här, gör alla fans glada och så åker vi hem.’

Q: Är manuset vattentätt eller får ni hitta på lite själva också när ni spelar in?
CS: Vi improviserar en del, det är rätt roligt för vi bråkar väl med varandra lite så och oftast så fungerar det. Det är alltid spännande att se om det kommer på vita duken eller inte.

Q: Det verkar som om ni verkligen har ett starkt familjeband.
CS: Ja det har vi.

Q: Din karaktär finns i alla böckerna så du får vara med rätt mycket?
CS: Ja och det har varit toppen. Vi är verkligen alla och står varandra nära, vi tar hand om varandra. Och såklart bråkar vi också lite med varann, men jag älskar det!

Q: Känns det som om du har lärt dig något efter denna saga?

CS: Peter [Facinelli] som spelar Carlisle Cullen är rätt mycket som en pappa åt oss alla, men vi lär oss av varandra allihopa.

Q: Får ni varandra att skratta?
CS: Ja men det är inte precis meningen. Vi är bara och busar på i överlag. Jag blir ‘retad’ rätt mycket faktiskt. Kanske för att det är så lätt att göra så mot mig.

Q:Vad gjorde du för att förbereda dig för detta?
CS: Vad som är så coolt med detta projekt var att vi inte egentligen behövde göra det, vi hade böckerna.

Q: Så du läste böckerna före?
CS: Oh, ja!

Q: Vissa säger att det inte är en bra idé medan andra säger att det är bra?

CS: Jag var bara tvungen. Jag kommer ihåg att jag höll på att läsa den tredje och den fjärde boken skulle först komma ut om någon vecka. Jag kunde inte bara läsa ett blad per dag, jag läste säkert hundra. Så jag tvingande mig själv att läsa ett blad per dag så att jag fick min dagliga dos men så att jag även inte skulle hinna läsa slut boken innan följande kom ut.

Q: Har du träffat Stephanie Meyer?
CS: Ja hon kommer till inspelningarna ofta. Hon är verkligen cool. Jag hade chansen att träffa hennes barn och prata med henne om filmen och hur hon kom på allting. Hon är verkligen trevlig.

Q: Diskuterade du din karaktär med henne?
CS: Ja. Hon gav mig tips om min karaktär. Men jag tror att det mesta som hon berättade åt oss finns även ute nu så det är inte riktigt någon hemlighet mera.

Q: Vem är din favorit karaktär i sagan?
CS: Troligen Edward eller Alice. Han är den perfekta killen och hon är vacker, fräck och cool.

Q: Har du nånsin sett andra vampyrfilmer?
CS: Ja, men inte som undersökning.

Q: Såg du Daybreakers, var blodförrådet håller på att försvinna och alla vampyrer håller på att dö eftersom de inte har någon föda?
CS: Det där låter coolt. Jag vill verkligen se andra vampyrfilmen, antar att det där är en av dem.

Q: Vad tycker du om alla tv serier somTrue Blood och Vampire Diaries?
CS: Jag tycker det är coolt. Ett vampyrfenomen. Jag har inte kollat på någondera. Men jag  vill verkligen kolla på True Blood för det är en serie alla pratar om.

Q:Har du några drömprojekt?
CS: Ja men jag är öppen för allt. Jag skulle älska att få spela någon galning så att jag själv får vara lite galen. Eller en superhjälte. Ja det låter ironiskt men det skulle verkligen vara coolt!

Q: Är du ett fan utav anime?
CS: Inte egentligen, jag är inte en serietidnings person. Jag vet de mest typiska så som Spider-Man och Wonder Woman & Storm. Men fråga inte mig frågor om dem för jag kan inte svaren.

Q: Någon speciell karaktär som du identifierar dig med?
CS: Troligen  Lucy.

Q: Hur skulle det vara med en Lucy biografi?
CS: Det skulle vara så coolt! Jag vet varje avsnitt. Och såklart Friends – jag har sett varje avsnitt allt för många gånger.

Q: Hur tror du att ditt nästa projekt kommer bli? Vill du bryta dig loss från Twilight?
CS: Jag gillar verkligen komedier så det skulle vara roligt. Och jag skulle även vilja göra en film med drama.

Q: Sjunger du?
CS: Ja, jag tog en paus dock när Twilight började komma igång men jag skall försöka fortsätta med det snart igen.

Q: Vem har en påverkan/ger inspiration åt dig?
CS: Jag lyssnar på the Mars Volta & Fiona Apple dagligen. Jag tycker att det du lyssnar på borde du skriva. Så jag lyssnar på dem.

Q: Har du funderat på att göra en musikal?
CS: Det skulle vara verkligen coolt och det skulle be en häftig musikal.

Q: En vampyrmusikal?
CS: Det skulle också vara coolt. Jags kulle göra det eller åtminstone något liknande. Det skulle kunna vara nåt riktigt läskiskt så som Repo The Genetic Opera. Om det skulle bli en musikal skulle det verkligen behöva en liten extrafaktor.

Q: Kan du tänka dig en Twilightmusikal?
CS: Robert Pattinson som en sjungande Edward? Det skulle vara häftigt.

Q: Känslorna i filmen skulle passa bra till sånger
CS: Det är sant, och rätt komiskt att tänka på.

Q: Vem annan ser du upp till?
CS: Jag älskar Sandra Bullock, hon är verkligen rar. Chelsea Handler även om hon är mera en komiker, men jag älskar henne för det. Ian McGregor, Parker Posey och många fler.

Översättningen gjort utav oss på thetwilightsaga.se©

Engelska intervjun efter hoppet!

Q: Now that you know the characters, do you just go with it or do you rehearse?
CS: We definitely go over our stuff, our lines and work together, even off-set when we want to. The only real rehearsals are to get the stunts down. So the Cullens and the vampires have to deal with that.

Q: Did the mood on set change over time since everyone was already like a family, or was there more pressure because of the success?
CS: If anything, it went the other way. Once everyone realized how intense it was, everyone calmed down and relaxed. ”Let’s not think about it. Let’s just do what we’re here to do, make the fans happy and go home.”

Q: Are the scripts tight or are there some things you get to make up while you’re shooting?
CS: A lot of the improv was literally us trying to make each other mess up. It ended up working. It’s really cool. It’s funny to see what scenes they end up taking.

Q: It seems like all the actors have built a real sense of family.
CS: It has.

Q: Your character lasts throughout the series so you’re there for the long haul.
CS: Yeah. It’s been great. Everyone is definitely close knit. Everyone is family, we all take care of each other. We all pick on each other and so it’s great. I love everyone.

Q: Do you feel you learned anything from the more experienced actors on Twilight?

CS: Peter [Facinelli] who plays the dad, Dr. Carlisle — he’s pretty fatherly on set. But we all learn from each other.

Q: Do you crack each other up on the set?
CS: Yes. They’re not specifically planned, we just mess with each other in general. I’m usually picked on the most. I’m not kidding. I’m an easy target. They like to mess with me.

Q: What did you do to immerse yourself in the whole vampire universe?
CS: What was really cool about this particular project is that we didn’t have to. I mean, we did and we could, but we had the book.

Q: So you read the book beforehand?
CS: Oh, yeah.

Q: Some people advise that you shouldn’t read the book before the role and others go the other way.

CS: I couldn’t help it. I remember being on the third one, and the fourth wasn’t going to come out for another week or so. I could not possibly read just one page a day. I would go through a hundred pages a day. So I would force myself to just do one page a day, because I had to have my daily dose, but I didn’t want to finish because I didn’t want to have to wait.

Q: Have you met the Twilight series’ author Stephanie Meyer?
CS: Yeah, she comes to the set a lot. She’s really hands on. She’s really cool. I got a chance to meet her kids and talk to her about the movie and how she came up with it. She’s really nice.

Q: Did you ever discussed your character with her?
CS: Yeah. She gave me solid little tips and stuff and told us little tidbits about our characters. I think that a lot of what she told us is now in the public and so everyone really knows the inside stuff.

Q: Who is your favorite Twilight character?
CS: It would probably be Edward. Edward and Alice. He’s like the perfect guy ever and [she] is pretty, sassy and cool. She’s got a lot of great one-liners.

Q: Have you seen other vampire movies?
CS: Yeah, I’ve seen other vampire things, but not necessarily for research.

Q: Did you see Daybreakers, where the blood supply is disappearing and all the vampires are going to die because they’re losing their food supply?
CS: That sounds cool. I definitely want to go watch some of the other vampire flicks. I guess I have to go see that.

Q: What do you think of all these vampire TV shows like True Blood and Vampire Diaries?
CS: I think it’s cool. A vampire phenomenon. I have not watched any of them. I really want to get into True Blood because that’s the one that everyone talks about.

Q: Do you have any dream projects you’d like to do?
CS: Sure. I’m very open to anything. I’d love to play someone who’s insane or something, just so I can go flake out. I like a superhero. I know that’s ironic. That’s where we are, but seriously, it’d be really cool to play a superhero.

Q: Are you an anime fan?
CS: Not really. I’m not a really big comic book person. I know the typical ones — Spider-Man and Wonder Woman and Storm and that stuff. But don’t quiz me, because I’m not good at things like that.

Q: Are you a fan of any specific characters?
CS: I guess if anything, it would be [I Love] Lucy. I do have a lot of Lucy stuff.

Q: What about being in a Lucy biopic?
CS: That would be so cool. I know every single episode. The newer stuff would be Friends. I’ve seen every episode one too many times. I watch them for like the fifth time, each episode, and I still think they’re funny.

Q: You seem to have your share of one-liners. Do you have a comic side to you?
CS: Yeah. That’s how I started.

Q: When you think about your next project, do you want to look for a comedy, coming off of Twilight?
CS: I really like comedy. I’m into doing comedy. It’d be fun. [And] I would definitely like to do something a little more dramatic.

Q: Do you also sing?
CS: I do. I took a break from that when I got Twilight because it took up a big chunk of time. I’m going to get back at that, though.

Q: What are your influences?
CS: I listen to the Mars Volta and Fiona Apple every day. I feel if you do write music, you write what you listen to and you couldn’t possibly write in another genre. So those are the two that I usually use.

Q: Have you thought of bridging the two interests and doing musicals?
CS: That would be really cool. It would have to be a really bomb musical.

Q: A vampire musical?
CS: A vampire musical. That would be really cool. I’d be down for something like that. It would have to be something really creepy, like Repo The Genetic Opera. I feel if it’s going to be a musical, it has to be really edgy.

Q: Can you imagine a Twilight musical?
CS: Imagine Robert [Pattinson] singing as Edward Cullen? That would be cool.

Q: The emotions in the film would [work] for breaking out into song.
CS: I feel that, too. It’s actually funnier when you really think about it.

Q: Who else do you admire?
CS: I love Sandra Bullock. I think she’s really cute. Chelsea Handler, although she’s more of a comedian, but I still really love her. Ian McGregor–love him. Parker Posey. So many.

Läs resten av originalintervjun här!