Robert Pattinson i grekiska Homme magazine

Intervjun är översatt från grekiska till engelska i första hand, så vissa delar kan verka lite konstiga. Klicka på bilderna för att se de större.

I första frågan frågar de honom när han insåg att de var en sådan hysteri runt hans namn och han sa att han inte visste hur stor Twilight-serien var. Men när de kom till LA för att göra reshoots till Twilight var det runt 500 skrikande tjejfans som frågade om hans autograf och om han kunde bita dom.

Vad tycker han om all publicitet då?
Över en natt var han inte längre en vanlig man. Dagen före Harry Potter-premiären hade han en kaffe på Leicester square och ingen visste vem han var. Nu kommer främlingar och börjar skrika när de ser han. Det är galet.

Nästa fråga är om när han bestämde sig för att försöka sig på en skådespelar-karriär och han förklarar hur hans pappa uppmuntrade honom att börja i en teaterskola och träffa söta tjejer. Han bytte skola när han var 12 och upptäckte hårgelé och säger att han avskydde läxor och agerar var den bästa utloppet för honom. Hans lärare brukade säga att han hade potential men var för lat för att inse det.

Gillar han intevjuer?
Han svarar att han blir nervös och behöver prata konstant för att vinna över hans nerver och säger det första som kommer upp i hans huvud. Han säger att det bästa sättet att behålla sitt privatliv är att inte prata med någon men han måste prata eftersom det står i hans kontrakt.

Han älskar James Dean.

Han gillar inte att se sig själv på vita duken och han är alltid orolig över att han verkar fejk. Till och med innan han började agera var han orolig över att uttrycka sig själv på ett falskt sätt. Han berättar om ett uppbrott när han var tonåring. Han försökte låtsas att han grät, men det misslyckades totalt och han kände ingenting.

Är han rädd för att misslyckas?
Han svarar: ”när du känner dig oövervinnlig spelar ingenting annat roll. Jag insåg det efter HP när jag plötsligt var den hetaste personen i Storbritanien. Efteråt lägger sig dammet och ingen bryr sig. Det är bra att inse att tidigt att ingen är interesserad av dig i verkligheten.”

Vad tror han händer efter att the Twilight Saga är över?
”Jag vet inte, tanken är lite skrämmande.”

Om allt slutade idag, hur skulle han känna sig?
”Det skulle inte göra mig något. Över allt som jag vill just nu vill jag bli tagen på allvar. Jag vill inte skämmas över vem jag är eller vad jag gör ”.

Svensk översättning av oss på The Twilight Saga ©

Källa