(Engelska)

On the action in Eclipse: “You read these books and you can’t wait to do some of the cool stuff. For myself, I read all four of the Twilight books as soon as I could and then I was so excited to get to Eclipse. You never know if you are going to make it that far. It’s up to the fans if they want to see the sequel, or see the second book, on the big screen. I’m just glad we made it this far. I love my character. I love this franchise.”

On what’s changed since Twilight took over the world: “You know it’s really funny because … It hasn’t really changed my life as Kellan outside of acting. I still hang out with my dogs. I still go to the same places and shop. It’s funny, maybe I have to make sure I’m wearing the same color socks or the same shoes or I don’t look like a bum … But really the only thing that has changed is the fans are great, we have more fans.”

On planning his career out: “Careers do change and unfold differently. Especially now as it’s very saturated where you have to be choosy, and can’t just take it for the money. You really have to be smart. You have to know who is directing it and who you’re working with. It’s all about longevity. You need to play it smart, just like any job.”

(Svenska)

Om all action i Eclipse: “Du läser dessa böcker och kan inte vänta tills du får göra några av de coola sakerna. Jag själv läste alla fyra Twilight-böckerna så fort jag kunde och sen var jag så spänd på att spela in Eclipse. Vi visste aldrig om vi skulle komma så långt. Det är upp till fansen om de vill se en fortsättning, eller se den andra boken på vita duken. Jag är bara glad över att vi har kommit så här långt. Jag älskar min karaktär. Jag älskar det här fenomenet.”

Om vad som förändrats sedan Twilight tog  över världen: “Du vet, det är rätt kul för… det har inte precis förändrat mitt liv som Kellan utanför skådespelet. Jag hänger fortfarande med mina hundar. Jag fortfarande till samma ställen och shoppar. Det är lite kul, kanske har jag försäkrat mig om att jag har samma färg på strumporna eller samma skor eller att jag inte ser It’s funny, maybe I have to make sure I’m wearing the same color socks or the same shoes eller att jag inte ser ut som en luffare … Men den enda saken som har förändrats är att fansen är fantastiska, vi har fler fans.”

Om hur  han planerat hans karriär: “Karriärer förändras och utvecklas på olika sätt. Speciellt nu eftersom det är mycket mättat där du måste vara kräsen, och kan inte bara ta jobbet för pengarna. Man måste nog vara smart. Du måste veta vem som ska regissera den och vem du arbetar med. Det handlar om livslängd. Du måste spela smart, precis som i vilket jobb som helst.

Källa