OBS: I texten förekommer Breaking Dawn spoilers för er som inte läst boken.

Nu när Eclipse är ute i biograferna och har spräckt olika försäljningsrekord så är alla Twilightfans redan och väntar på den nästa delen av Edward och Bellas saga: Breaking Dawn. Vi pratade exklusivt med Melissa Rosenberg, manusförfattaren bakom alla TTS filmer för att ta reda vad vi kan förvänta oss utav de två sista filmerna.
Hon funderade kring ämnet om Bella som föder skall visas i filmen, delar med sig det mest överraskande ‘fan-moment’, och snackar om sitt kreativa förhållande med Stephenie Meyer.

Vad tyckte du om faktumet att Breaking Dawn delades upp i två filmer?
Lättnad faktiskt. Det skulle ha varit ganska utmanande att få en så stor bok in i en film. Det är faktiskt det problemet med alla böcker i denna serie, och just speciellt med Breaking Dawn.
Att ha lite mera utrymme att andas är skönt… men sen igen – det är en rätt stor utmaning att kunna fylla ut båda filmerna väl.

Vi har hört att det finns vissa scener som du inte vill visa på vita duken, bland annat när Bella föder. Kan du berätta åt oss varför?
Det var ett tolkningsfel. Födseln – alla dessa scener känner jag att borde vara med i filmen. Jag tror mera att vad jag försökte få fram var om vi faktiskt kommer att få Edwards tänder bitande igenom moderkakan? Skulle inte tro det. Jag tror inte att vi behöver se det, och om någon behöver se det tycker jag att den personen kan ta och kolla på det. [skrattar]. Jag tror att det kommer finnas med på ett sätt men jag tror inte att vi kommer att se tänder i moderkakan.

Hurdan plikt känner du mot fansen? Tänker du på dem när du skriver manuset?
Plikten jag känner mot fansen? Det finns en: att göra dem glada. Jag vill att människor skall njuta av filmen och inte att de känner att jag förstört deras favoritbok! Men vad jag har insett är att du inte kan tillfredsställa alla. Men jag känner av detta väldigt mycket, att veta att så många kvinnor och unga tjejer ser filmen och vill se som en stark ledande kvinna. Så budskapen som följer med är positivt.

Vad är det galnaste eller det mest överraskande som hänt mellan dig och ett fan?
Man kan inte kalla det galet direkt, men galet på ett underbart sätt! Jag kom hem från Paris. Jag var där för att göra en ‘press junket’ med några utav skådespelarna (Daniel Cudmore, Edi Gathegi, Michael Welch, & Alex Meraz). I slutet var det en ceremoni och de berättade åt oss att det fanns en överraskning till oss innan vi togs tillbaka ut på scenen… och hela publiken stod upp i den svagt belysta teatern, nästan som om de stod och bad. Det var väldigt konstigt. Och sedan efter en stund började Lady Gaga’s ”Bad Romance” spela och alla börjar dansa till en koreografi som de övat på i tre dagar. Denna underbara och väldigt förenande dans, det var fantastiskt. Vi var förbluffade. Tusentals händer uppe i luften samtidigt i takt med musiken – det var en väldigt mäktig upplevelse…  Jag undrar om det där skulle ha kunnat hända någon annanstans än i Frankrike? Skulle publiken här i Amerika ha varit för häftiga?

Hur involverad är Stephenie Meyer i skrivningsprocessen och vad är ditt förhållande till henne?
Stephenie är väldigt involverad. Mitt förhållande med henne har bara förbättras efter varje film. När jag träffade henne och börjades blandas in i det hela hade jag ingen orsak att vara försiktig. Jag fann henne att vara en väldigt samarbetsvillig och fantastik källa. Så jag började att blanda in henne mera, speciellt i New Moon och ännu mer i Eclipse…  Hon är och ‘granskar’ allt från skrivandet till stället var vi filmar in. Hon är väldigt involverad.

Vad är din favoritscen från boken eller från filmen? Fanns det någon scen du njöt att få skriva eller ser framemot att få skriva?
Det finns några stycken. Jag tror att få se Bella som vampyr och att vänja sig vid hennes krafter kommer att vara väldigt kul att skriva.  Speciellt när du tänker dig att Kristen Stewart spelar henne och sättet hon har gjort Bella till en väldigt klimpig och blygsam person. När hon blir en vampyr försvinner allt det där.

Översättningen gjort utav oss på thetwilightsaga.se ©

Klicka er vidare för att läsa texten på engelska (rekommenderas varmt)!