Fyra stycken 15 respektive 13-åriga tjejer ställde lite frågor till Jodelle Ferland (Bree), Tyson Houseman (Quil) och BooBoo Stewart (Seth) OBS! Minor spoilers kan förekomma!
(Engelska)
• Jodelle Ferland, 15, who plays newbie vampire Bree Tanner.
• Tyson Houseman, 20, who portrays shape-shifting wolfpack member Quil Ateara.
• BooBoo Stewart, 16, as Seth Clearwater, another wolfpacker. (His mom gave him the childhood nickname BooBoo, and it stuck. ”People remember it,” he said.)
Q. Jodelle, tell us about Stephenie Meyer’s new book about your character, The Short Second Life of Bree Tanner, coming out Saturday.
JODELLE: I had read the book before I started filming ”Eclipse” so that I could understand Bree better and what she went through before she came to what she was in Eclipse. … It’s her back story, so you’ll find out about her, but I can’t tell you much.
Q. Is it true you had to read it under really tight security?
JODELLE: I read it and there’s somebody watching me. It’s not that they don’t trust me, but they just want to, you know, take all the precautions they can. … After I read it, we were supposed to get rid of it, and we didn’t really know how to do that. [We] put it in a bucket. We threw a match in and we burnt it, and then we took a video and a picture and we sent it to Stephenie Meyer. It was so funny.
Q. You’re a new addition to the franchise. How did Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner and the others actors welcome you?
JODELLE: It’s always the little things that count, like saying ”hi” to me, or saying ”Oh, come sit over here, you look lonely.” You know, all those little things that I really appreciated because it made me feel more welcome. … They’re all really nice people.
Q. What’s the fan pressure like for Robert, Kristen and Taylor?
TYSON: You get fan encounters of the craziest kind, but it’s still, they are what drives this whole series, and they are what makes ”Twilight” what it is, so it’s really cool to have that at the same time.
Q. BooBoo, what happened when you were punched at a fan event in Vancouver?
BOOBOO: It was messed up. One, another kid on a dare decided to hit me. I wasn’t hurt but … he was held until the police came. Then I went back, and [continued] greeting the fans.
Q. What’s really cool about ”Eclipse”?
TYSON: There’s going to be a lot more action. … There’s a very climactic fight scene. There’s an entire war at the end of the movie, and I think it’s going to be a lot more guy-friendly.
Q. So guys will want to come with their girlfriends?
TYSON: Definitely. … Another thing that’s really, really cool … you get a lot of really cool background stories, like with the Quileutes [the wolfpack's Native American tribe]. And with the other vampires, too, like, you get to learn about the history, about who they are.
Q. For ”Eclipse,” Bryce Dallas Howard replaces Rachelle Lefevre as the vengeance-seeking vampire Victoria. What can you tell us about her?
TYSON: She does a great portrayal of the character. I accidentally walked into her on set one day, and it terrified me. I walked around the corner and there she was, and she was in full make-up and everything, and I got so scared. … She was really, really intense.
Q. Have you read the whole Twilight series?
JODELLE: I’ve read all four of the books, and I absolutely love them. I really, really like Stephenie’s writing.
TYSON: I read them all after I got the part.
BOOBOO: I thought I might get an audition for the film, so I started reading the books. … I wanted to go in extremely prepared, you know?
Q. And what’s on your iPods right now?
JODELLE: My favorite singer is Jason Mraz. … I went into a poster store, and they asked me what band he was in. So yeah, I wasn’t very happy about that. … Plain White T’s … Carrie Underwood. Sometimes I’m in the mood for country; sometimes more upbeat kind of music. It really depends what kind of mood I’m in. I also love Lights. I really like her music. It’s calming, just like Jason Mraz.
TYSON: Right now I guess my favorite bands would be bands like Edward Sharpe and the Magnetic Zeros. I’ve been listening to them a lot lately. Grizzly Bear, Broken Social Scene, Metric, bands like that.
BOOBOO: The last thing I downloaded on my iPod was some Mötley Crue. I listen to Rush, August Burns Red and ELO.
Q. The wolfpack is all about the abs. How did you prepare for the film?
TYSON: I think I gained about 20 or 25 pounds of muscle. … I’ve definitely filled into my wolf physique. … We had to go through the workouts together. It was a really great way for all of us to, you know, bond together. … If we were doing push-ups, then it was always a race to see who could do the most push-ups against each other.
BOOBOO: My mom actually trained me. She trained me at the gym. She’s really tough. She’s a personal trainer and she’s a Pro Fitness competitor, so she kicked my butt. … I put on about 10, 15 pounds.
Q. BooBoo, some people say you are a mini-Taylor Lautner. How do you take that?
BOOBOO: He’s doing so well in his career, and I think it’s just awesome.
Q. Did you bond more with the vampire actors than other members of the wolfpack, because your character is the most friendly toward them?
BOOBOO: I spent most of my time at craft service eating M&Ms. I bonded with M&Ms.
(Svenska)
• Jodelle Ferland, 15, spelar nyfödda vampyren Bree Tanner.
• Tyson Houseman, 20, spelar vargflocksmedlemmen Quil Ateara.
• BooBoo Stewart, 16, spelar Seth Clearwater, ännu en vargflocksmedlem. (Hans mamma gav honom barndomssmeknamnet BooBoo, och det hängde på. ”Folk kommer ihåg det,” säger han.)
F: Jodelle, berätta för oss p, Stephenie Meyers nya bok om din karaktär, The Short life of Bree Tanner som kommer ut på lördag.
JODELLE: Jag läste boken innan jag började spela in ”Eclipse” så jag kunde förstå Bree bättre och vad hon gick igenom innan hon kom till det hon blev i Eclipse…Det var hennes bakgrundshistoria, så du kommer få reda på mer om henne, mer kan jag inte säga.
F: Är det sant att du fick läsa den under stark bevakning?
JODELLE: När jag läste den var det alltid någon som såg på. Det var inte det att de inte litade på mig, de ville bara, du vet, vidta alla försiktighetsåtgärder som de kan… Efter det att jag läst den skulle vi egentligen gjort oss av med den, och vi visste inte riktigt hur. [Vi] la den i en hink. Vi slängde en tändsticka på den och vi brände den, och sedan filmade vi och tog en bild och skickade det till Stephenie Meyer. Det var så kul.
F: Du är en nytillskott till fenomenet. Hur välkommande Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner och de andra skådespelarna dig?
JODELLE: Det är alltid de små sakerna som räknas, som att säga ”hej” till mig eller säga ”Åh, kom och sätt dig här, du ser så ensam ut.” Du vet, alla de små sakerna som jag verkligen uppskattar för det fick mig att känna mig välkommen… De är väldigt schysta människor allihop.
F: Hur är pressen från fansen för Robert, Kristen och Taylor?
TYSON: Du möter fans av galnaste slag, men det är fortfarande så att det är vad som driver hela serien, och de är vad som gör ”Twilight” vad det är, så det är riktigt coolt att ha den på samma gång.
F: BooBoo, vad hände när du var boxad av på et fan-event i Vancouver?
BOOBOO: Det var sjukt rörigt. Ett, en annan unge som hade slagit vad beslöt sig för att slå mig. Jag var inte skadad men… han var fast till polisen kom. Sen gick jag tillbaka och [fortsatte att] hälsa på fans.
F: Vad är riktigt coolt med ”Eclipse?”
TYSON: Det kommer bli mycket mer action… Det är med en väldigt klimatisk fightscen. Det är ett helt krig i slutet av filmen och jag tror den kommer bli mer kill-vänlig.
F: Så killarna vill gå och kolla med sina flickvänner?
TYSON: Definitift… En annan sak som är riktigt, riktigt cool… du får massa bakgrundshistoria, som med the Quileutes [vargflockens indianstam] Och med de andra vampyrerna också, typ, du kommer lära dig historien, om vilka de är.
F: I Eclipse ersätter Bryce Dallas Howard Rachelle Lefevre i rollen som hämdlystna vampyren Victoria. Vad kan du berätta om henne?
TYSON: Hon gör ett riktigt bra jobb med att spela sin karaktär. Jag råkade gå in medan hon filmade en gång, och det skrämde mig. Jag gick runt hörnet och där var hon, färdig-mejkad och allt, och jag blev rädd… Hon var riktigt, riktigt internsiv.
F: Har ni läst hela Twilight-serien.
JODELLE: Jag har läst alla fyra böcker, och jag absolut älskar de. Jag gillar verkligen Stephenies skrivande.
BOOBOO: Jag tyckte att jag kanske skulle få en audtion för filmen, så jag började läsa böckerna… Jag ville gå in riktigt förbered, du vet?
F: Vad finns i er iPod just nu?
JODELLE: Min favoritsångare är Jason Mraz… Jag gick till en posteraffär och de frågade mig vilket band han var med i. Så ah, jag var inte riktigt glad över det… Plain White T’s…. Carrie Underwood. Ibland gillar jag country; ibland mer upbeat. Det beror verkligen på vad sorts humör jag är på. Jag älskar också Lights. Jag verkligen älskar hennes musik. Det är lugnande, precis som Jason Mraz.
TYSON: Just nu är mina favoritband Edward Sharpe och the Magnetic Zeros, gissar jag. Jag har lyssnat på de mycket på sista tiden. Grizzly Bear, Broken Social Scene, Metric, något i den stilen.
BOOBOO: Det sista jag laddade ner till min iPod var lite Mötley Crue. Jag lyssnar på Rush, August Burns Red och ELO.
F: I vargflocken handlar allt om magmusklerna. Hur förberedde du dig för filmen?
TYSON: Jag tror jag gick upp 9 eller 11 kilo muskler… Jag fyllde definitivt upp min vargform… Vi var tvungna att gå igenom träningarna tillsammans. Det var ett bra sätt för alla oss, du vet, att lära känna varandra bra… när vi gjorde armhävningar, då tävlade vi alltid om vem som kunde göra flest.
BOOBOO: Det var faktiskt min mamma som tränade mig. Hon tränade mig på gymmet. Hon är riktigt tuff. Hon är personlig tränare och en Pro Fitness-medlem, så hon körde hårt med mig! Jag gick upp runt 4, 7 kilo.
F: BooBoo, vissa säger att du är en mini-Taylor. Vad tycker du om det?
BOOBOO: Det går riktigt bra för honom just nu, så jag tycker det är grymt.
F: Fick du bättre kontakt med vampyr-skådespelarna än med vargflocksmedlemmarna för att din karaktär är den mest vänliga mot de?
BOOBOO: Jag spenderade det mesta av min tid med att äta M&M. Så jag blev vän med M&Ms.
Svensk översättning av oss på TheTwilightSaga.se ©
Källa
